L’Arc en Ciel – Mirai Sekai (Future World)
When I was a boy,
I dreamed of traveling through space and superheroes
it was a time when the monsters that used to scare me, were real.
passing through the Milky Way towards Andromeda
with mounting anticipation I gazed upon the picture book.
When I was a boy,
I dreamed of a future world with flying cars
the robots that used to scare me
now just seem kind of sad
if I had believed, could I have gone there, to that future world?
I never made it there, but I’m sure you can.
passing through the Milky Way towards Andromeda
I never made it there, but to have you, that’s enough.
sweet dreams, good night.
Translated by: Brian & Takako Stewart