Angelo- Speak to Deep Colors
deep in your eyes, eyes that have burned the colors in deep
to this day, you lock your sorrow safely away
you should hold onto the pain that leaves claw marks behind
and without saying a word, let yourself go where you may
because the light showering down upon you will maddeningly thaw
your frozen heart, as if giving pardon to it all
so take my love
that springs eternal
and take to the skies once more
spread those damaged wings again
say your goodbyes and don’t look back
no matter what awaits you tomorrow
on the opposite shore of this glittering river
if you feel confused by shadows that cause your vision to waver
close your eyes and let yourself go
because soon enough the fog will clear, and the path before you will be lit.
so take my love
that springs eternal
and take to the skies once more
forget about waiting for what the world owes you
say your goodbyes and don’t look back
no matter what awaits you up ahead
on the opposite shore of this glittering river
if you listen closely, you can hear the tides rolling in and out
as if they’re telling you where to go next
and then the fog clears, and your body is enveloped
so take my love
that never dries up
and take to the skies whenever you must
touch the hand that offers you salvation
say your goodbyes and don’t look back
no matter what awaits you in the end
on the opposite shore of this glittering river
Translated by: Brian Stewart & Takako Sakuma
