6 Comments

  1. Katty

    MANY THANKS to you and Takako Sakuma for this wonderful translation(^^ )v I was waiting for it..
    Great work ♥ Splendid as always:)))

  2. Shintotchi

    Wow…I’m kind of shocked. I can’t say I like the lyrics at all, but unfortunately I already like the song. *sigh* WHy oh why must he do this? WHy did I even look. =_= Anyway thanks Boo

  3. robodos

    Do you happen to have these lyrics in kanji and/or romaji as well? Im compiling a bunch of J-rock songs for a karaoke event my friends and I are putting together, and we wnat to add this one, but cant find the lyrics anywhere.

    Thanks for the great translation as well.

  4. I don’t normally do romaji but I couldn’t find this one anywhere.

    genjitsu wo minai furi shite
    guuzou ni inori wo sasagete
    miugoki no torenai
    kimi wo ima ubaisaru kara

    shozen kemono ga tsukuriageta
    maboroshi wo matsuriageta
    owari no mienai chabangeki wo kechirasou

    sonna ‘seigi’ ni damasarenai de
    haritsuke no sagishi ni tsuba wo haite

    kono ude ni dakareteite
    moesakaru honoo no naka
    nikunda sekai ha sou futari ni hizamazuku
    sono me de tashikamete
    fukai nemuri wo koete
    mezameta asa ni ha mou
    subete ga kimi no mono ni

    shozen kemono ga tsukuri ageta
    bourei ni mirai wo egaita
    sukui you no nai chabangeki wo kechirasou

    sonna kyougi ni damasarenai de
    haritsuke no sagishi ni tsuba wo haite

    kono ude ni dakareteite
    moesakaru honoo no naka
    nikunda sekai ha sou futari ni hizamazuku
    sono me de tashikamete
    fukai nemuri wo koete
    mezameta asa ni ha mou
    subete ga kimi no mono ni

    sonna biishiki mo fuminijitte
    haritsuke no sagishi ni tsuba wo haite

    kono ude ni dakareteite
    moesakaru honoo no naka
    nikunda sekai ha mou furimuku kachi mo naku
    sono me de tashikamete
    fukai nemuri wo koete
    mezameta asa ni ha mou
    subete ga kimi no mono ni

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *